Glossário
A seguir um “pequeníssimo” glossário sobre produção em vídeo, tecnologia streaming e demais termos de uso do mundo da mídia convergente entre, tv, hdtv, iptv, webcast, etc.
- Animação: Simulação de movimento através da filmagem, mudando a posição do objeto quadro a quadro.
- Assemble: Edição do material de vídeo na ordem correta, sobre a fita virgem, sem control track pré gravado.
- Áudio: Outro termo de designa o som; usado em contraste com o vídeo.
- Banda-alta: Versão do formato de vídeo U-matic.
- Banda-baixa: Versão do formato de vídeo U-matic.
- Banda Internacional: Trilha gravada só com música e efeitos sonoros, sem narração.
- Balanço cromático: Balancemanto da câmera assegura que a câmera está combinando as três cores primárias nas proporções corretas.
- Câmera de animação: Table top é uma câmera especialmente montada para fazer movimentos suaves em fotos, desenhos, pinturas, etc.
- Campo: Em vídeo, a área da tela de uma televisão coberta pela varredura de linhas alternadas. 2 campos = 1 quadro (imagem completa).
- Cena muda: Cena tomada sem a gravação de som direto.
- Codec: Coder/decoder; dispositivo ou software que codifica e decodifica informação digital. Um algoritmo que transforma dados de um formato para outro. No processo de streaming, codecs são usados para reduzir o tamanho da mídia bruta para que então possam ser transmitidos pela Internet, e para converter de volta os arquivos em áudio ou vídeo no destino. Encoders de streaming usam codecs durante o processo de codificação para criar arquivos de mídia streaming, e players de mídia streaming usan codecs quando executam os arquivos de mídia streaming. O codec que foi usado para compactar o arquivo deverá ser o mesmo para descompactá-lo.
Codecs podem ser de dois tipos principais: lossless (sem perda) codec, com o qual o original pode ser recriado com exatidão do arquivo compactado. E lossy (com perda) codecs, com o qual o arquivo descompactado é uma aproximação do arquivo original - o quão aproximado depende da taxa de compactação usada. Muitos formatos familiares de arquivos usam codecs: JPEG, GIF, ZIP e outros. ZIP é um exemplo de lossless codec porque os arquivos originais podem ser recriados com exatidão. JPEG e GIF são exemplos de lossy codecs, porque são apenas aproximações da imagem original.. - Cromakey: Substituição parcial de uma imagem eletrônica com material proveniente de outra fonte.
- Ciclorama: Fundo de estúdio atrás de cenário podendo ser feito de madeira, pana ou alvenaria. Quando os cantos são arredondados chama-se de fundo infinito.
- Claquete: Pequena lousa usada para marcar o ponto de sincronismo entre o som e a imagem e para identificar o rolo, a cena e o take por números.
- Close-up: (Ou primeiro plano - PP) É a cena que mostra a cabeça inteira da pessoa, do colarinho ou gola para cima. Cena fechada de um objeto.
- Contraluz: Luz que vem de trás para separar o entrevistado do cenário de fundo.
- Corte brusco: É um corte que interrompe a continuidade de tempo, espaço ou ação; em telejornalísmo chama-se de corte brusco a deixa final de uma entrevista cujo o áuido termina exatamente junto com a imagem.
- Corte intermediário: Cena usada para evitar o corte brusco, geralmente de alguma coisa relacionada, mas não vista na cena principal.
- Créditos: Lista de pessoas envolvidas na produção do vídeo (programa), relacionando nomes e funções.
- Crominância: Porção de sinal de vídeo quem contém a informação das cores, que consiste em sinais de diferença de cores.
- Cruzar o eixo: Reverter o fluxo da ação em cenas sucessivas, confundindo o público quanto ao sentido de direção.
- Cue: Pontos de marcação eletrônica na fita de vídeo. Em softwares de edição.
- Diafragma: A abertura através da qual a luz penetra na câmera.
- Diferefença de Cores: Codificação da informação das cores em termos de vermelho e azul, como o valor que sobra após a subtração do sinal de luminância.
- Digital Music Player: Um player de música digital é um programa instalado no seu computador que permite que arquivos de música digital sejam executados e ouvidos. A maioria dos players de música digital podem ser baixados de graça pela Internet. Alguns exemplos são Windows Media Player, iTunes, WinAmp e MusicMatch. .
- Dioptria: Unidade de medida de uma lente de aproximação, usada nas objetivas de vídeo como acessório para tornar possível primeiríssimos planos de objetos.
- Diretor: O responsável por todos os detalhes criativos da produção provinientes de técnicos, artistas, designers e outros.
- Distância Focal: Distância entre a objetiva e a superfície do filme ou entre a objetiva e o tubo captador de imagens da câmera de vídeo.
- Dolly: Carrinho com elevador para movimentação suave da câmera no decorrer da filmagem. Também usado nos USA para se referir ao movimento da câmera em si.
- DIVX: Tecnologia de sitribuição de vídeo baseada em MPEG-4 e MP3 áudio para download via Internet.
- DRM - - Digital Right Management (Gerenciamento de Direitos Digitais): Encriptação via software para controlar a distribuição e uso de música de forma digital.
- DTS: Digital Theater System, codificação de audio multi-channer usada em cinemas e também em discos de DVD.
- DTS-HD: Uma versão melhorada da codificação do áudio DTS, que oferece lossy e lossless encoding de um número de canais quase ilimitado, com 16, 20 e 24 bits por amostra e 48, 96 e 192 KHz de frequência de amostragem. DTS-HD é usando para HD DVD-Video e BD-Video.
- DVD: Começou como Digital Video Disc mas hoje se chama Digital Versatile Disc, ou apenas DVD. O Digital Versatile Disc é um disco de alta capacidade do tamanho de um CD comum, normalmente usado para armazenamento de vídeo, multimídia, games e áudio. A capacidade do DVD vai de 4.7GB a 17.1GB. As principais características do DVd são:
- Compatibilidade com formatos anteriores como o CD. Todos os aparelhos que executam DVD também executam CDs e CD-ROMs;
- Dimensões físicas idênticas ao CD mas usando duas partes de 0.6mm;
- Opções de camada simples, camada dupla ou uma camada dupla de leitura;
- Até 4.7GB de capacidade read-only por camada, 8.5GB máximos por lado;
- Desenhado originalmente para distribuição de praticamente qualquer conteúdo multimídia, não só áudio, como o CD;
- Todos os formatos usam um mesmo sistema de arquivos (UDF - Universal Disk Format);
- Proteção padrão contra cópias, digital e analógica, para todas as aplicações;
- Formatos graváveis e regraváveis (recordable e re-writable). Alguns tipos de DVD:
DVD-Video - lançado em 1997 nos EUA, se tornou o mais bem sucedido formato de DVD e tem provado ser o veículo ideal para transporte de conteúdo de vídeo.
DVD-ROM - está começando a subtituir o CD-ROM e orferece um novo formato de alta capacidade para a indústrica da informática. PCs já saem de fábrica equipados com drives de DVD-ROM em vez de CD-ROM. Além disso a indústria de de entretenimento também explora a capacidade de distribuição do DVD nos consoles de vídeogames, como o Playstation da Sony e o Xbox da Microsoft.
DVD-Audio- lançado em 2000 está lentamente oferecendo á indústria musical um novo formato de distribução de áudio de altíssima qualidade, além da possibilidade de armazenamento de som surround e múltiplos canais.
Gravável - formatos como DVD-RAM, DVD-RW e DVD-R estão sendo extensivamente usados atualmente na indústria da informática para backups de alta capacidade e velocidade de acesso.
O DVD-ROMtambém tem incorporado equipamentos domésticos como gravadores (substituindo o videocassete) e câmeras de vídeo.
Formatos híbridos - como o DVDPlus (também conhecido como ‘DualDisc’), que combina uma camada DVD com uma camada CD, tem sido introduzido no mercado e estima-se que se torne dominante a partir deste ano de 2005.
- Edição Computadorizada: O computador sincroniza as máquinas de vídeo e faz a edição conforme instruções.
- Edição Final: Estágio final no processo de edição.
- Efeitos Sonoros: Ruídos gravados que não são músicas nem fala.
- Elenco: Adequação dos atores com suas personagens.
- Espelho dicróico: Dispositivo para dividir o raio de luz de acordo com o comprimento de onda __usado em câmeras de vídeo para determinar as proporções das cores primárias numa cena.
- Externa: Qualquer filmagem ou gravação ao ar livre.
- Feed: O termo Feed vem do verbo em inglês “alimentar”. Na internet, os “RSS feeds” são listas de atualização de conteúdo de um determinado site. Com um programa chamado “agregador de conteúdo”, você recebe as atualizações dos sites escolhidos, através dos feeds RSS, sem ter que visitá-los.
. - Filtro: Cristal ou gelatina usados para modificar a luz que penetra na câmera.
- Fotograma: Ou quadro (de filme): imagem isolada num pedaço de filme exposto.
- Fotrogramas adicionais: Pedaços de filmes acrescentados ao rolo de imagem ou de som para preencher falhas e assim garantir o sincronísmo entre som e imagem.
- Frequência: Termo de eletricidade que designa o número de ciclos por segundo na corrente alternada.
- Fusão: Transição gradual de uma cena para outra.
- Grande-angular: Objetiva com curta distância focal.
- Gravação digital: Codificação do áudio ou do vídeo como valores numéricos no valor de um sinal elétrico variável.
- Insert: Edição de vídeo numa fita pré-gravada em geral com sinal de sinc; substituição de uma cena por outra de idêntica duração.
- Interlace: Técnica de vídeo de varrer linhas alternadas na imagem, a fim de eliminar a cintilação entre os quadros.
- Legenda: Letreiro em um slide ou cartão, Letreiro com a tradução de um filme estrangeiro para a língua local.
- Locação: Qualquer local fora do estúdio.
- Locução: Narração do programa geralmente ad libitum nos programas esportivos.
- Luminância: Porção em preto e branco do sinal de vídeo luz alta (highlight) __partes mais brilhantes de uma imagem.
- Luz de preenchimento:Luz soft usada para preencher as sombras.
- Luz dura: Uma luz que faz uma sombra nítida.
- Luz mista: Mistura de luz do dia com luz artificial.
- Luz principal: Luz principal para iluminar o cenário completo.
- Luz Soft: Luz suave e sem sombras.
- Macro: Característica de ampliar ou de fazer grandes closes na maioria das câmeras de vídeo.
- Máscara: Moldura usada pelo chromakey.
- MPP (meio primeiro plano): Tomada-de-cena confortável, que corta logo abaixo dos ombros. Enquadramento padrão para as entrevistas de TV.
- Microfones (saiba mais clicando aqui): Dispositivo que transforma ondas sonoras em sinais elétricos.
- Mix: Em vídeo, transição gradual de uma cena para outra.
- Mixagem: Dosagem final de som direto, narração, música e efeitos na trilha sonora; também é a colocação de uma segunda língua num programa.
continua….
Uma parte deste glossário é baseado no conteúdo do excelente livro OnCamera que você pode comprar no Submarino clicando aqui.
